A+醫(yī)學百科:語言文字
目錄 |
客觀中立的語調(diào)
使用百科全書條目的形式來書寫。盡量客觀，避免使用個人觀點，也不要使用第一人稱（例如：我認為...）。撰寫條目應(yīng)該使用正式、客觀、第三人稱的語調(diào)。
通俗明了的語言
必須通俗明了。即使是外行人（受教育程度不同）也能看懂，術(shù)語須有解釋；不清楚的讀者也能夠理解該主題的內(nèi)容。較為艱深的專門內(nèi)容應(yīng)建立相關(guān)條目以方便讀者理解。
盡可能亦應(yīng)許免使用有關(guān)于該類型的術(shù)語，但我們?nèi)詰?yīng)考慮讀者的層級。例如題目為“變性近視的脈絡(luò)膜萎縮”的條目一般只有眼科領(lǐng)域研究的讀者才會瀏覽。但當仍要使用術(shù)語或技術(shù)性上語言，亦應(yīng)使用連結(jié)標記將術(shù)語引領(lǐng)到術(shù)語的題目。但如果題目是“近視”，則平常讀者也會閱讀，因此需要簡單易懂的導言和概要，把專業(yè)艱深的內(nèi)容以內(nèi)部鏈結(jié)的形式“藏”起來，留給“高級”讀者。如果條目涉及什么術(shù)語，則應(yīng)該給出清楚的解釋。
清晰規(guī)則語句
敘述須準確，意涵尚有爭議的詞語、可能引致歧義的句式，均不宜使用；行文須合規(guī)范，也即文意雖可解，但遣詞造語有違中文之語法慣例者，宜力求避免。條目內(nèi)容不應(yīng)該含有大量的術(shù)語、影射、暗語，除非是在引用他人的原文。
- 為避免與公元1世紀年份混淆，1978年不可簡寫為“78年”或者“七八年”。
- 一般數(shù)字應(yīng)使用半角阿拉伯數(shù)字，不要使用全角數(shù)字。
- 度量衡一般應(yīng)采用國際單位制。
地域性語言
世界各地的中文使用者對同一樣的事物可能有不同的叫法。A+醫(yī)學百科實行自動繁簡體字詞自動轉(zhuǎn)換，能按照讀者選擇顯示簡體或繁體語言版本。不過，原則上有關(guān)中國大陸地區(qū)的條目，使用中國大陸常用的詞匯；同樣地在繁體條目中，請盡量使用臺灣/香港慣用的詞匯。
介紹地域性知識時不應(yīng)該使用“本市”或者“我國”，而應(yīng)該使用“××市”、“該市”、“×國”等。
文明用語
文明用語。避免人身攻擊。
避免錯別字和病句
請盡量避免出現(xiàn)錯字、別字和病句。
適當?shù)臉它c符號
標點符號應(yīng)用得當。僅僅在必要的情況下使用注音，而嘆號“！”除引文外不可使用。
請使用正規(guī)中文的標點符號。同時請注意以下特別格式：
- 在文中請使用全角的標點符號（，、：；．。？?。┒皇前虢牵?:;.?!）。
- 統(tǒng)一使用（“”‘’）；（“”）在外、（‘’）在內(nèi)。請不要使用直斜引號（〝〞）或者英文的全角＂＇。中文內(nèi)容也不要用" '。（Microsoft Word等文字處理軟件可能會替您自動轉(zhuǎn)換成彎引號，請多加注意。）
- 百分比號（%）由于僅在阿拉伯數(shù)字中使用，請使用半角%而不是全角％。
書名號用于標明書籍名稱、篇目名稱、報刊名稱等起到標示作用。
在A+醫(yī)學百科中，統(tǒng)一使用全角的“《》”和“〈〉”，不得使用半角的“??”和“??”，非中文出版物名稱也應(yīng)當采用中文書名號格式。由于中文各地區(qū)對單雙書名號的用法規(guī)定不一致，單雙書名號沖突時應(yīng)當用手動轉(zhuǎn)換補全，不得簡單地替換原書名號。
省略號的形式是“……”，即6個圓點，占2個字的位置。注意：省略號不能寫成“...”或“......”。
中文文章中外文標點的使用
在夾雜著外文的中文語段中，如果僅僅夾用一些外文單詞、短語、整個句子為中文的，那么按中文的標點符號用法規(guī)定使用相應(yīng)的標點符號；如果是整句、整段地引用外文，引用部分的標點符號則按有關(guān)語種的規(guī)定正確使用。
檢查好再提交
我們建議您先預(yù)覽自己的修改然后再提交。